 |
|
|
| |
|
 |
 |
 |
 |
|
PDF
Downloads
Books
- Kashmiri
aur Hindi raamakathaa kaavya kaa tulnaatmak
dhyayan (A comparative study of Kashmiri and
Hindi Ramakatha kavya). New Delhi: Bahri
Publications, 1974.
- Linguistic
Studies in Kashmiri. New Delhi : Bahri
Publications 1977.
- Punjabi
Phonetic Reader (co-author with Narinder K.
Dulai), Mysore: Central Institute of Indian
Languages, 1980.
- Urdu
Phonetic Reader (co-author with Nazir Hassan).
Mysore: Central Institute of Indian Languages,
1980.
- Topics
in Hindi Linguistics. vol.II (editor) New
Delhi : Bahri Publications, 1981.
- Language
in Education. Patiala: Indian Institute of
Language Studies,1983.
- Kohistani
to Kashmiri: An annotated bibliography of
DardiclLanguages, (co-author with Ruth Laila
Schmidt). Patiala: Indian Institute of
Language Studies, 1983.
- Kashmiri:
A Sociolinguistic Survey (co-author with Ruth
Laila Schmidt). Patiala : IILS, 1983.
- Punjabi
bhaashaa daa adhyaapan ( On the teaching of
the Punjabi Language) in Punjabi (editor).
Amritsar: Ravi Sahit Prakashan, 1983.
- Aspects
of Kashmiri Linguistics (co-editor with Peter
Edwin Hook). New Delhi: Bahri Publications
1984
- An
Intensive Course in Kashmiri. Mysore: CIIL,
1985.
- Language,
Style and Discourse (editor). New Delhi :
Bahri Publications, 1986, second edition 1989.
- Spoken
Kashmiri: A Language Course. Patiala: IILS,
1987.
- Kashmiri
saahit daa itihaas (A history of Kashmiri
literature) in Punjabi (co-author with
Narinder Dulai). Patiala : Punjabi University,
1987 .
- Modes
of Address and Pronominal Usage in Punjabi
(co-author with Madhu Bala). Myore: CIIL,
1989.
- Commemorative
issue of national poet Ghulam Ahmad
Mehjoor(chief edotor) Allahabad: Bhasha Sangam,
1988.
- Punjabi
Manual Vols.1-3 (co-author with Ludmila
Khokhlova and Narinder K. Dulai). Moscow:
Moscow State University, 1990.
- Urdu
Script: Reading and Writing. New Delhi:
Creative, 1991.
- Punjabi
Language and Linguistics: An Annotated
Bibliography (co-author with Madhu Bala).
Patiala Punjabi Language and Linguistics::
IILS, 1992.
- English
in India: Theoretical and Applied Issues (ed.)
New Delhi: Creative, 1992.
- Kashmiri
kahaaniyAA (Kashmiri short stories edited and
translated from Kashmiri into Hindi). New
Delhi: Vitasta, 1992.
- A
Dictionary of Kashmiri Proverbs. Patiala: IILS.
1992.
- Urdu
Reader (co-author). Mussoorie : LBS National
Academy of Administration,1992.
- Topics
in Hindi Linguistics Vol. III (editor). New
Delhi : Bahri Publications, 1992.
- Hindi
Phonetic Reader. Patiala: IILS, 1994.
- Effective
Communication Skills (co-author with Kamal K.
Sharma). New Delhi: Creative, 1994. Reprint
1995.
- Language
Development and Administration (editor). New
Delhi: Creative, 1994.
- Communication
Skills : Development and Training (editor),
Mussoorie : LBSNAA, 1994.
- Sociolinguistics:
South Asian Perspectives (editor). New Delhi:
Creative, 1995.
- An
Intermediate Course in Kashmiri. Mysore: CIIL,
1995.
- Nursery
Rhymes in Kashmiri (co-editor) Mysore: CIIL,
1996.
- Kashmiri:
A Cognitive - Descriptive Grammar (co-author
with Kashi Wali). London: Routledge, 1997.
- Gili
Tuury : A Collection of Kashmiri Short Stories
for Children (editor) Mysore: CIIL.1998.
- Punjabi-Kashmiri
Dictionary (co-editor). Patiala : Language
Department. 1999.
- Topics
in Hindi Linguistics. Vol. IV (editor) New
Delhi: Bahri Publications, 1999.
- Kashmiri
Language, Linguistics and Culture: An
Annotated Bibliography. Mysore: CIIL, 2000.
- Linguistic
Heritage of India and Asia (co-editor) Mysore:
CIIL,2000.
- Tests
of Language Proficiency in Kashmiri .
(co-author). Mysore: CIIL, 2000.
- Kashmiri-English
Dictionary (co-compiler) Mysore, CIIL.2000.
- Mulaakaat
( A collection of Hindi short stories). New
Delhi: Vitasta, 2001.
- Sociolinguistics
and Language Education: A Feschchrift For D.P.
Pattanayak (co-editor) New Delhi: Creative
Books., 2001.
- Topics
in Kashmiri Linguistics (co-editor with Kashi
Wali). Delhi: Creative, 2002.
- Aspects
of Language Education (editor) New Delhi:
Creative Books (Forthcoming)
- Studies
in Kashmiri Linguistics. Patiala: IILS
(Forthcoming)
- Hindi
Language and Linguistics: An Annotated
Bibliography. Delhi: IILS. (Forthcoming)
- Modern
Kashmiri Grammar (co-author with Kashi Wali)
Patiala: IILS. (Forthcoming)
- Modern
Hindi Grammar, New Delhi: IILS (Forthcoming).
- Kashmiri:
A Study in Comparative Indo-Aryan (co-author
with Peter Edwin Hook). Institute of Languages
and Cultures of Asia and Africa, Tokyo
(Forthcoming).
- Kashmiri
Newspaper Reader. Springfield: Dunwoody Press
(Forthcoming).
- Lexical Borrowings in
Kashmiri by Ashok K Koul,2008.
- Urdu: Script and
Vocabulary by Ashok K Koul, 2008.
- Urdu Reader by Ashok K
Koul, 2008.
Papers
and Review Articles
- Kashmiri
prakaash raamaayan mE raam (Rama in Kashmiri
Prakasha Ramayana). Marg-Darshak, May, 1964.
- Kashmiri
prakaash raamayan mE siita (Sita in Kashmiri
Prakasha Ramayana) Tulsidal, April, 1965.
- Kashmiri
praakaash raamaayan mE hanuumaan (Hanuman in
Kashmiri Prakash Ramayana) Tulsidal, June
1965.
- Kashmiri
prakaash raamaayan mE prakriti-citran (The
description of nature in Kashmiri Prakash-Ramayana).
Sheeraza, April 1966.
- Kashmiri
kii aadi kavytrii laleeshwrii (Laleshwry-The
first poetess of Kashmiri). Tripathga, October
1965.
- Kashmiri
raamakathaa-kaavy mE prakriti-citran (The
description of nature in Kashsmiri
Ramakatha-Kavya), Vitasta, Vol. 3, No.2
- Kashmiri
aur Hindi raamakathaa-kaavya mE kaushalyaa (Kaushaliya
in Kashmiri and Hindi Ramakatha-kavya),
Sahitya Sandesh, October 1967.
- Kashmiri
raamakathaa-kaavya mE lakshman (Lakshmana in
Kashmiri Ramakatha-Kavya), Tulsidal, July
1967.
- Kashmiri
raamakathaa-kavya mE kaikeyii (Kaikeyi in
KashmiriRamakatha-Kavya) Saraswati, November
1967.
- Kashmiri
bha:sha: me~ ra:makatha: (Ramakatha in
Kashmiri), Sheeraza, April 1968.
- Kashmiri
lok-sahitya me~ raamakathaa (Ramakatha in
Kashmiri folk literature), Shiraza 1968.
- Kashmiri
raamakathaa me~ raam kaa caritra (The
character description of Rama in Kashmiri
Ramakatha) in Hindi, Koshur Samacar, December
1968.
- Kashmiri
aalo:canaa : sidhan:nt aur vive:can (The
principles of Kashmiri literary criticism)
Babu Gulab Rai Abhinandan Granth, Agra 1969.
- The
Persianization of Kashmiri: A study in
linguistic change,1969, Mimeo.
- The
'religion' defined dialects of Kashmiri and
'style switching', 1970, Mimeo.
- The
co-ordinate conjunction in Hindi. In Indian
Linguistics Vol. 34, No. 1, 1974.
- Use
of modern teaching aids in language teaching.
In Journal of the LBS National Academy of
Administration, Vol. 19, No.1, 1974.
- Medium
of instruction in a multilingual society. In
Language Forum Vol. 1, No. 1, April 1975.
- Bloomfield
: An evaluation. In Language Forum, Vol. 1,
No.2, Oct, 1975.
- The
noun phrase in Kashmiri. In Indian
Linguistics, Vol.37, No.1976.
- A
note of questions in Kashmiri. In Indian
Journal of Linguistics, Vol.2,No.1, 1976.
- Review
of Kachru, Braj B. An introduction to spoken
Kashmiri. In Indian Journal of Applied
Linguistics, Vol.2, No.1, 1976. Also in Koshur
Samachar, 1976.
- Review
of Stork, F.C. So you want to learn a
language. In Indian Linguistics, Vol. 38,
No.2, 1977
- Review
of Chauhan, M.M. and L.N. Sharma. Dviti:ya
bhaasha shikshan: bhasha vaijnaanik vidhi and
Bhaashaa patha niyojan: sidhaant aur vyavhaar.
In Indian Linguistics, Vol.38, No.2, 1977.
- Legends
of Rama in Kashmiri. In Koshur Samachar. Vol
XVI, No.4-5, 1978.
- Review
of Shackle, C. The Siraiki language of central
Pakistan: A reference grammar. In Indian
Linguistics, Vol. 40, March 1979.
- Review
of Misra, K.S. Terms of address and second
person pronominal usage in Hindi. In Indian
Linguistics, Vol.40, 1979.
- Coordinating
conjunctions in Hindi. In Koul, Omkar N. (ed.)
Topics in Hindi linguistics, Vol. II, New
Delhi: Bahri Publications, 1981.
- Kashmiri
Hindi-Urdu : A study in bilingualism. In To
greater heights Vol.2, Mysore : CIIL, 1983.
- Premchand
tathaa Kashmiri aur Punjabi ke sahityakaar. (Premchand
and contemporary Kashmiri and Punjabi
writers). In Suresh Kumar (ed.). Premchand aur
bharatiya sahitya, Agra CIH, 1983.
- Review
of Kemmu, Moti Lal Truc (Kashmiri plays). In
Prakar, November 1983.
- Dardistan
revisited: An examination of the relationship
between Kashmiri and Shina (co-author with
Ruth Laila Schmidt). In Koul, Omkar N. and
Peter Edwin Hook (eds.) Aspects of Kashmiri
linguistics. New Delhi: Bahri Publications,
1984.
- On
the grammar of derived transitives and
causatives in Kashmiri (co-author with Peter
Edwin Hook). In Koul and Hook (eds.), 1984.
- Pronominal
suffixes and split ergativity in Kashmiri
(co-author with Peter Edwin Hook). In Koul and
Hook (eds.) 1984.
- Modes
of address in Kashmiri. In Koul and Hook
(eds.), 1984.
- Kashmiri.
In George, K.M. (ed.) Comparative Indian
literature, Vol.I. Trivandrum : Kerala Sahitya
Akademi and Macmillan India Ltd., Madras.
1984.
- Lexicography
in Kashmiri. In Kashir Khabar, March, 1984.
- Grammars
in Kashmiri. In Kashir Khabar, June 1984.
- Kashmiri
language and its dialects. In Sundar-Vani,
October 1984.
- Kashmiri
se Hindi me~ anuvaad ki samasyaaye~ (Problems
in translation from Kashmiri into Hindi) in
Tiwari, Bholanath and Kiran Bala (eds.)
bhaaratiya bhaashaau:~ se Hindi me anuv:ad ki
samasyaaye~, Delhi : Shabdkar, 1984.
- Modal
verbs of obligation in Kashmiri (co-author
with Peter Edwin Hook). In IJDL, Vol. No.2
June 1985.
- Review
of Azurda, M. Zaman Essay (Kashmiri). In
Prakar, August, 1985.
- Modes
of address in Punjabi (co-author with Madhu
Bala), In Pakha Sanjam Vol. 17, 1985
- kA:shiris
manz bandut (Coordinate conjunction in
Kashmiri). In Anhaar Vol.8, No.11, 1985.
- Style
diffusion: The influence of Persian on
Kashmiri. In Koul, Omkar N. (ed.) Language,
style and discourse. New Delhi : Bahri
Publications, 1986.
- Review
of Sharma, Laxminarayan. Shikshan saamgri:
nirmaan: sidhaant aur pravidhi and Shikshan
samgri: nirmaan: prakriyaa aur prayog. In
Gaveshna, 1986.
- Review
of Sapru, Chaman Lal (ed.) Dinanath Nadim :
abhinandan granth. In Shiraza (Hindi) 1986.
- Creating
and changing a writing system: Social,
economic, pedagogical, and linguistic criteria
for choice (co-author with E. Annamalai et.
al.,). In Language planning : Proceeding of an
Institute, Mysore : CIIL, and Hawaii : East
West Center, 1986.
- Towards
a contrastive analysis of Kashmiri and Hindi.
In Seminar Proceedings, Agra : CIH, 1986.
- Premchand
ate Punjabi de samkaali sahitkaar. In Sheeraza
(Punjabi) 1986.
- A
review of The ascent of self. In Journal of
Religious Studies.
- kA:shiri
zabA:n' hInd'an buniyA:d' musvatan hInz
nishaandihi: tI Grierson (Grierson and the
demarcation of Kashmiri vowels). In Anhaar (Grierson
Number) Vol. 10, No.13, 1987.
- Subject
versus agent: A study of the Kashmiri phasal
verb hye 'begin to' (Co-author with Peter
Edwin Hook). In Papers from SALA-7.
Bloomington: Indiana University Linguistics
Club, 1987.
- Kashmiri
aur Hindi bhaashaao: kaa tulnaatmak adhyayan (Acomparative
study of Kashmiri and Hindi languages). In
Tiwari, Bholanath (ed.) Hindi aur bhaartiya
bhaashaaye, Delhi : Prabhaat Prakaashan. 1987.
- Differential
S-marking in Marathi, Hindi-Urdu and Kashmiri
(co-author with Peter Edwin Hook and Ashok
Koul) in The Twenty-third Regional Meeting of
the Chicago Linguistic Society. University of
Chicago, 1987.
- Maithilisharan
Gupt aur saake:t (Maithilisharan Gupta and
Saket) in Rashtra-Kavi Mathilisharan Gupta
shati smarik, Allahabad : Bhasha Sangam, 1987.
- Mother
tongue education and constitutional
safeguards.In Academy Sandesh, 1987.
- Grammatical
literature (Kashmiri). In Encyclopaedia of
Indian literature,vol 2. New Delhi: Sahitya
Akademi, 1988.
- Kashmiri
me~ krishna- kaavya (Krishna- kavya in
Kashmiri). Seminar Proceedings of Bhavpurush
Shri Krishan, Vrindavan : Vrindavan Shodh
Sansthan, 1988.
- Mahjoor
: ek paricay (Mahjoor : An Introduction). In
Commemorative issue of national poet Ghulam
Ahmad Mahjoor Allahabad: Bhasha Sangam,1988.
- Language
as a tool for foreign policy. In International
Journal of Dravidian Linguistics, Trivandrum:
DLA, 1990.
- On
communicative writing. In Koul, Omkar N. (ed.)
Readings in oral and written communication.
Mussoorie: LBSNAA, 1990.
- Use
of particles in Hindi. In International Jounal
of Dravidian Linguistics, Vol 19. No.1, 1990.
- Legends
of Rama in Kashmiri. In Satinder Singh (ed.)
Comparative Indian Literature. Amritsar: Guru
Nanak Dev University, 1990.
- Linguistics
and language teaching methods. In Seminar
Proceedings, Aligarh: Aligarh Muslim
University. 1990.
- Review
of Jhingran, Saral 1989. Aspects of Hindu
morality. In The Journal of Religious
Studies,1990.
- Kashmiri-hindi
anuvaad : kuch samasyaae~. Shiraza, Vol 26,
no. 4, 1990.
- Punjabi
Language and Linguistics: An overview
(co-author). In Vishveshvaranand Indological
Journa Vol. 28, June-Dec 1990.Pp.75-86. 1990.
- Prose
in Kashmiri. In Encyclopaedia of Indian
literature. New Delhi: Sahitya Akademi, Vol
IV.Pp. 3400-3401, 1991.
- Echo-word
constructions in modern Indo-Aryan languages.
In Gaveshna, 1991.
- Common
bases of Hindi-Urdu : An administrative
perspective. In The Administrator. Vol. 36,
No. 1. 1991.
- Hindi
saapeksh tulnaatmak - vyatireki: adhyayan
(Comparative and contrastive studies of
Hindi). In Rajat jayanti: smaarikaa, Agra :
CHI, 1991.
- Review
of Dwivedi, O.P.(ed.) 1989. World religions
and the environment. In The Journal of
Religious Studies,1991.
- Kashmiri
causals: In the lexicon, the syntax or both?
(co-author with Peter Edwin Hook). Paper
presented in the X111 SALA conference,
University of Illinois, May 1991.
- Review
of Larry Smith (edited) Discourse across
cultures. In South Asian Language Review, vol.
1, no. 2. 1991.
- Review
of Curtain raisers: Essays, reviews, letters
by K. Natwar Singh. In The Gypsy, 1991.
- Dardic
languages. In Prakasam, V.(ed.) Encyclopaedic
dictionary of linguistic sciences. New Delhi :
Allied Publishers,1992.
- Kashmiri
as a V2(V3-V4-) Language (co-author with Peter
Edwin Hook).Paper presented in the SALA XIV
conference at Stanford University, May 1992.
- Review
of Kashmir : Beyond the vale by M.J. Akbar.
The Admininstrator, vol. 37, no. 1
January-March 1992.
- On
the compound verb in Kashmiri (co-author). In
International Journal of Dravidian
Linguistics, January 1992.
- Reflexive
possessives in Kashmiri and Hindi-Urdu:
Evidence for an antecedency hierarchy
<1> (co-author with Peter Edwin Hook).
South Asian Language Review. vol. II, no. 1,
January 1992.
- Review
of India's living languages by Sumi Krishna.
In South Asian Language Review vol II, No. 1
January 1992.
- A
note on the teaching of English as a second
language. In Koul, Omkar N. (ed.) English in
India: Theoretical and applied issues, New
Delhi: Creative, 1992.Pp. 242-7.
- Review
of A history of Hindi grammatical tradition by
Tej K. Bhatia. In South Asian Language Review
vol. II, no. 2, June 1992.
- Review
of Language and text edited by R. N.
Srivastava. In South Asian Language Review,
vol III, no.1, January 1993.
- kashmiri
kavitaa kaa antaahsvar (Patriotism in Kashmiri
poetry) in Nayak (ed) Bharaatiya kavitaa kaa
antaahsvar. Vidya Mandir, 1993.
- Review
of Dogri-Kashmiri kahaniyaa~ edited by Usha
Vyas. In Shiraza, 1991, also in Prakar, 1993.
- Personal
names in Kashmiri. In South Asian Language
Review. Vol. IV, No. 1, 1994.
- kashmiri
me~ su:fi: kaavya (Mysticism in Kashmiri
poetry). In PahaD, 1994.
- Review
of Linguistics at Large edited by V. Prakasam
et al. In South Asian Language Review, vol IV,
No. 2, 1994.
- The
role of literature in language teaching. In
South Asian Language Review, vol IV, No. 2,
1994.
- Review
of Dimensions of Sociolinguistics in South
Asia edited by Bh. Krishnamurthi et al. In
South Asian Language Review, vol IV, No. 2,
1994.
- A
review of Teaching of English as a Second
Language by A. Antony.In South Asian Language
Review, vol IV, No. 2, 1994.
- Surnames
and Nicknames in Kashmiri. In R.R. Mehrotra
(Editor) The book of Indian Names New Delhi,
Rupa and Co. 1994.
- Faculty
development programmes in Communication
Skills. In Koul, Omkar N.(ed.)Communication
Skills: Development and Training. Mussoorie:
LBSNAA, 1994.
- Communication
for Training Administrators. In Koul, Omkar
N.(ed.)Communication Skills: Development and
Training. Mussoorie: LBSNAA, 1994.
- prashaasan
me bhaartiiy bhaashaaUU kaa prayog (The use of
Indian languages in administration). In Bhasha,
Oct-December 1994.
- Areal
features of Dardic group of languages
(co-author with Ruth Laila Schmidt).In Itagi,
N. H. (ed.) Spatial Aspects of Language. CIIL,
Mysore, 1994.
- Common
bases of Hindi and Urdu. In Gaveshna. Vol.
63-64: 267-278. 1994.
- Modern
Indo-Aryan languages. In Prakasam,V. (ed.)
Encyclopaedic dictionary of linguistic
sciences. New Delhi : Allied Publishers, 1995.
- Reduplication
in Indo-Aryan languages. In Verma, S.K. et al
(eds) 1995. Ravidranath Srivastava
Commemoration Volume. New Delhi:Kalinga,1995.
- Standardization
of Kashmiri script. In Imtiaz Husnain (ed.)
Standardization and Modernization: Dynamics of
Language Planning New Delhi: Bahri
Publications, 1995. Pp.269-278.
- Presentation
Skills (co-author). In V.K. Agnihotri (Editor)
Skills for effective administrators New Delhi:
Vikas, 1995.
- Modes
of Greetings in Punjabi (co-author). In
Annamalai, E. (ed) Towards Greater Heights,
vol. III.Mysore: CIIL, 1994.
- Comments
on Scheduled Languages. In Gupta. R. S. et.
al. (Eds) Language and the State: Perspectives
on the Eighth Schedule, New Delhi: Creative
Books, 1995.
- Kashmiri
as a V-2 Language (Co-author). In V. Swarajya
Lakshmi and Aditi Mukherjee (eds.) Word Order
in Indian Languages. Hyderabad: Osmania
University and Booklinks Corporation, 1996.
- Review
of Explorations in Sociolinguistics edited by
Rajendra Singh et.al. In South Asian Language
Review, vol. VI, no. 2 June 1996.
- Kashmiri
mE krishna-kaavyaa (Legends on Krishna in
Kashmiri). In Sheeraza (Hindi), vol. 32, 1996.
Also in Braj Gaurav, no. 2, 1997.
- Prithvi
Nath Pushp: ek prabhaavshaalii vyektitva. In
Koshur Samachar October 1996.
- Lexical
Anaphoras and Pronouns in Kashmiri (co-author
with Kashi Wali and Peter Edwin Hook). In Wali,
Kashi et. al. Anaphora in Indian Languages,
Mouton 1999.
- Ramavtarcarit
of Prakash Ram. In Masterpieces of Indian
LiteratureVol 1, edited by K. M. George. New
Delhi: National Book Trust,1997.
- Radha
Swayamvar of Parmanand. In Masterpieces of
Indian LiteratureVol 1, edited by K. M.
George. New Delhi: National Book Trust,1997.
- On
the development of Kashmiri. In Rajyashree,
K.S and B.D. Jayaram (eds) Language
Development: Goals and Strategy. Mysore: CIIL,
1998.
- The
Kashmiri language. In Rekha Sharma and P P
Giridhar (eds) Handbook of Indian languages.
Mysore: CIIL.
- Use
of spoken languages in education, mass-media
and administration. In Seminar Proceedings of
Reflections on Orality and Literacy, Mysore:
CIIL.
- Use
of spoken languages in administration. In
Nehru's contribution to history of
consciousness, Chandigarh: Punjab University
Textbook Board.
- On
historical development of Kashmiri. In
Encyclopaedia of Indian grammatical tradition.
Calcuttaa Bharatyiya Bhasha Parishad.
- The
Kashmiri language. In Encyclopaedia of
Dravidian linguistics. Trivandrum: DLA.
- Kashmiri
grammar. In Encyclopaedia of Dravidian
linguistics. Trivandrum: DLA.
- A
morphological setting of the V2 parameter in
Kashmiri. (co-author with Peter Edwin Hook).
- The
Kashmiri language (co-author with Ruth Laila
Schmidt). In An Encyclopaedia of the Languages
of the Muslim World. Paris : G.R.L.M.
- Review
of The other face of India by M.V. Kamath.
- Concordant
Adverbs and Discordant Adjectives in Kashmiri
(co-author with Peter Edwin Hook).
- The
Kashmiri language. In Majumdhar, Swapan (ed.)
A Companian to Indian Literature. Calcuttaa
Oxford University Press.
- The
Kashmiri literature. In Majumdhar, Swapan
(ed.) A Companian to Indian Literature.
Calcutta: Oxford University Press.
- On
the Role of Translation in Official Language
Policy and Planning.
- V-2
and Verb Complex in Kashmiri (co-author).
Paper presented in VXIII SALA, Jawaharlal
Nehru University, January 1997.
- The
Significance of Topic in a V-2 Language:
Evidence from Kashmiri (co-author).Paper
presented in VXIII SALA, Jawaharlal Nehru
University, January 1997.
- Kashmiri
-n: A Null Element with Grammatical Functions
(co-author). Paper presented in International
Seminar on Nulls, University of Delhi, January
1997.
- Management
of Multilingualism in India. Paper presented
in the Unesco Conference on Language Policies
in Africa held in Harare on March 17-21, 97.
- Active-Stative
Marking of Intransitive Subjects in Kashmiri
Inceptives (co-author). In Ludmila Khoklova
(ed.) Vagdhaaraa Proceedings of the
International Conference on South Asian
Languages. Moscow: Mosow State
University,1998.
- Review
of Problemitization of English in India by
A.K.Agnihotri and A.L. Khanna. In South Asian
Language Review, vol 7, no. 2, 1997.
- Fluid
ergativity in Gujarati and Kashmiri
(co-author). In CLS33, 1997.Pp. 163-74.
- A
Computational Analysis of Kashmiri
(co-author). In SALR, vol. viii, no. 1,1999.
- Language
Maintenance and Language Loss of Kashmiri
Migrant Children. Paper presented in the
International Seminar on Multilingualism.
University of Delhi. January 1998.
- On
Lateralization of Agreement in Kashmiri (co-author).Paper
presented in the International seminar on
Agreement. University of Delhi. January 1998.
- Long
Shadows of Ergative Agreement in Kashmiri and
Marathi (co-author). Paper presented in the
International seminar on Agreement. University
of Delhi. January 1998.
- Constraint
Based Approach to Agreement (co-author). In
SALR, vol viii, no.2, 1998.
- On
the preparation of audio-video materials for
second language teaching. In SALR, vol 9,no
2,1999.
- Review
of Re-imagining Theorpy: Living Conversations
and Relational Knowing by Eero Rikonen and G M
Smith. In SALR vol viii, no.1, January 1998.
- Review
of The Yearbook of South Asian Languages and
Linguistics edited by Rajendra Singh. In SALR
vol . viii, no.2, January 1998.
- Interrogative
constructions in Hindi. In Koul, Omkar N. (ed)
Topics in Hindi Linguistics, vol IV,1999.
- The
use of particles in Hindi. In Koul, Omkar N.
(ed) Topics in Hindi Linguistics, vol .IV,
1999.
- Multiple
Case Marking in Kashmiri Possessive:
Traditional and Modern Perspective (co-
author). In Koul and Wali (eds), 2002.
- Long
Shadows of Ergativity in Kashmiri and Marathi
(co-author) .In Indian Linguistics Vol. 61,
Nos.1-4, 2000 Pp.13-32.
- The
Significance of Topic in a V2 Language:
Evidence from Kashmiri (co-author). In Abbi,
Anvita et al. (eds) 2000. Linguistic Structure
and Language Dynamics in South Asia: Papers
from the Proceedings of SALA XVIII Roundtable.
New Delhi: Motilal Banarsidass Publishers.
Pp.401-9.
- The
verb laayun is not an exception. In Koul and
Wali (eds.) Topics in Kashmiri Linguistics,
2002.
- Kashmiri
Grammar : A Computational Analysis
(co-author). In Vartavaha vol 5, January 2000.
- Kashmiri
Language and its Dialects. In Vitasta Annual
Number, vol. xxxiv, 2000-1
- Kashmiri.
In Cardona, George and Dhanesh Jain (eds.)
Indo-Aryan Languages. London: Curzon Press,
2002.
Translations
- Translated
twenty short stories from Kashmiri into Hindi.
Seven short stories have been published in
shreshTh bhaarati: kahaaniyaa~ Vol II
Calcutta: Bharatiya Bhasha Parishad, 1989.
- Translated
articles from Kashmiri into Punjabi. An
article entitled 'Swami Amarnath' published in
Shiraza, Jammu, 1987.
- Translated
a book related to Solar Energy from Oriya into
Punjabi. Patiala: Language Department, 1988.
| |
 |
 |
 |
 | |
|
| | |
|
| |
