Ganesh Astuti
Commentary by:
Piyaray Lal Raina
Lord
Ganesh (Ganpati)
1
HEMJAASUTM BHUJM
GNESHM EESH NNDNM
EK DNT VKR TUND
NAAG YGN SUUTR KM
RKT GAATR DHUUMR
NETR SHUKL VSTR MNDIT
KLPVRKHI BHKTRKHI
NMOSTUTE GJAANNM
NMOSTUTE GJAANNM
NMOSTUTE VINAYKM
He who is son of the
daughter of the kingdom of
mountains Parvati,
He who is leader of the multitude of Gods,
He who is dear to Shiva, He who has one
tusk, He who has a curved trunk, He who has
snake around his neck as yagnopavit, He
whose body is red, He whose eyes are reddish
brown, He who looks splendid in white robes,
He who takes care of his devotees just like
a KLPVRKHI (a mythical tree which yielded
whatever one wanted), and He who has the
head of elephant - I bow to that Vinayak (a
leader with special qualities).
2
PASH PANE CHKR PANE
MUUSHKASH CH ROHNM
AGNEKOTE SUURY
JYOTE VJR KOTI PRVTM
CHETR MAL BHKT JAL
BHAAL CHNDR SHOBETM
KLP VRKHI BHKTRKHI
NMOSTUTE GJAJAANNM
NMOSTUTE GJAANNM
NMOSTUTE VINAY
He who has snare in
one hand and an axe in another, He who is
riding a mouse whose fire and light is as
powerful as those of millions of suns put
together, He who is like a mountain of
diamonds, He who is wearing a garland of
many colored flowers, He who is always
involved in the welfare of his devotees, He
who is decorated with crescent moon on his
head, He who takes care of his devotees just
like a KLPVRKHI, and He who has the head of
elephant - I bow to that Vinayak.
3
VISHV VEERY VISHV
DEERG VISHV KRM NIRMLM
VISHV HRTAA VISHV
KRTAA YTR TTR PUUJITM
CHTUR BHUJM CHTUR
MUKHM SEVITM CHTUR YUGM
KLP VRKHI BHKTRKHI
NMOSTUTE GJAJAANNM
NMOSTUTE
GJAANNM NMOSTUTE VINAYKM
He who is most
powerful in the world, He who has maximum
patience whose karma is without attachment,
He who is both a creator and maintainer of
our world, He who is worshiped everywhere,
He who is four-faced and four-armed and He
who is worshiped in all the four yugs, He
who takes care of his devotees just like a
KLPVRKHI, and He who has the head of
elephant - I bow to that Vinayak.
4
BHUUT BHVY HVY KVY
BHRG BHAARGV ARCHITM
DIVY VAAHIHN KAAL
JAAL LOK PAAL VNDITM
PUURN BRHM SUURY
VRN POURSHM PURANTKM
KLP VRKHI BHKTRKHI
NMOSTUTE GJAJAANNM
NMOSTUTE GJAANNM
NMOSTUTE VINAYKM
He whose is worshipped
by humans, He who is eulogized and worshiped
by divine saints like Bhrg and Bhaargv, He
who rides a divine vehicle, He who is above
time and its entanglements, He who is the
caretaker of people and is dear to them, He
who is Himself a Supreme Being, He who
belongs to Surya class, He who is a original
Being, He who takes care of his devotees
just like KLPVRKHI and He who has the head
of elephant - I bow to that Vinayak.
5
RRDI BUDI ASHT
SIDHI NVNIDHAAN DAYKM
YGN KRM SRV DHRM
SRV VRN ARCHITM
PUUT DHUUMRH DUSHT
MUSHT DAYKM VINAYKM
KLP VRKHI BHKTRKHI
NMOSTUTE GJAJAANNM
NMOSTUTE GJAANNM
NMOSTUTE VINAYKM
He who gives
prosperity, wisdom, asht sidhi1 (eight fold
boons), and Novnidi2 (Nine treasures), He
who is worshiped by performing yagnyas and
religious ceremonies, He who is worshiped by
all classes of people, He who is purified
with the smoke of sacred fire, He who
punishes evil, He who takes care of his
devotes just like a KLPVRKHI and He who has
the head of elephant - I bow to that Vinayak.
Notes
1 ASHT SIDHI
(eight boons). These are:
1 ANIMAA:
Power to make one invisible and enter into
anything.
2 MHIMA:
Power by which one can assume the shape of
the largest object.
3 GRIMA:
Power by which one can make oneself very
heavy.
4 LGIMA:
Power by which one can make oneself very
light.
5 PRAPTI:
Power by which one can get anything.
6 PRAKAMY:
Power by which one can enter Earth or fly
in space.
7 EESHITV:
Power by which one can rule over
everything.
8 VSHITV:
Power by which one can have full control
over others.
2 NOV NIDHIYAN
(Nine treasures).
These are Pdm, Maha Pdm,
Shnkh, Mkr, Kchchap, Mukund, Kund, Neel and
|
