|
|
 |
|
 |
 |
 |
 |
Roop
Krishen Bhat
Dr. Roop Krishen
Bhat
Dr. Roop Krishen Bhat is an Author, Linguist,
Translator and Media freelancer. Born at Bugam
in Kulgam district of J&K State on 11th
April, 1951, he did his Masters and Doctorate in
Linguistics from University of Kurukshetra. A
polyglot fluent in Kashmiri, Hindi, Urdu and
English languages, he also knows Punjabi and
Russian. Dr. Bhat has worked in the areas of
Language, Literature, Culture, Mass media and
Education.
His assignments with the Govt. of India include
as Professor at Central Institute of Indian
Languages (CIIL), MHRD, Mysore, Director,
Directorate of Adult Education, MHRD, New Delhi,
Principal Publication Officer, National Council
for Promotion of Urdu Language, MHRD, Principal,
Northern Regional Language Centre CIIL, Patiala,
Assistant Educational Adviser, Ministry of
Culture, Program Executive All India Radio
Ministry of I&B and Lecturer, NRLC, CIIL, MHRD,
Patiala.
Dr. Bhat has written/edited/co-authored
forty-one books, authored about fifty Research
papers and hundreds of articles on Language,
Linguistics, Literature, Literacy and Mass
Media. He has worked extensively in the area of
applied Linguistics/Language teaching and
produced several teaching-learning materials in
various languages. He has participated
/organized hundreds of National and
International conferences, seminars, workshops
etc. A prominent short story writer has
published three collections in Kashmiri and one
in Hindi. He is a translator and has received
Sahitya Academy’s award for Translation in 2008.
As a freelancer with both Print and Electronic
media he has been contributing to several
magazines, newspapers, journals on travel,
tourism, culture, etc. and writing/vetting
scripts, anchoring-participating/previewing
various programs of Radio and Television.
Dr. Bhat has been associated with several
committees of Govt. of India, i.e., Member
Committee on National Curriculum Framework on
Adult Education, MHRD, Committee on determining
competencies and recognition of prior learning
in English language, MHRD, Quality Assurance
Committee on Literacy Materials, MHRD. Expert
committee on scrutinizing program proposals of
AIR and Doordarshan, Ministry of I&B, Senior
member project development team, Mahatma Gandhi
Institute of Peace and Sustainable Development,
MGIEP a category 1 institute of UNESCO. Expert
member of examination and evaluation of UGC,
UPSC, SSC and host of Central and State
Universities. Dr. Bhat has served on national
editorial collective of Peoples Linguistic
Survey of India PLSI and co-edited the volumes
of Haryana and Punjab, a project of Bhasha and
Research Academy Vadodara, Gujrat. Dr Bhat has
been a Senior Fellow of the Ministry of Culture,
Govt. of India
Dr. Bhat has visited U.K., Russian Federation,
Thailand, Dubai for participating /organizing
Indian cultural festivals, conferences, seminars
in these countries. He is a life trustee of
Kashmir Cultural Trust (KCT) engaged in
promotion of cultural activities. A life member
of Linguistic Society of India, Indian Adult
Education Association, Kashmir education culture
and science society (KECSS), SAMKALP and several
other socio-cultural organizations.
Publications, Academic Projects and awards
Dr. Roop Krishen Bhat has
written/co-authored/edited forty-one books,
authored about fifty Research papers and
hundreds of articles published in reputed
magazines and Journals of the country/abroad in
Kashmiri, Hindi, Urdu and English languages in
the areas of language, Linguistics, Literature,
Culture, travel, Literacy and Mass Media. He has
been associated with various Academic Projects
of Central Institute of Indian languages, Mysore,
MHRD, Govt. of India, National Council for
Promotion of Urdu Language, Delhi, MHRD, Govt.
of India and Directorate of Adult Education,
Delhi, MHRD, Govt. of India. He is well
acquainted with various aspects of material
production.
Books
(A) Linguistics and Language Teaching:
·
Kashir Kita:b “State School Reader of Kashmiri”
- Level I 1982, CIIL, Mysore
·
A Descriptive Study of Kashmiri (Grammar) 1987
Amar Prakashan, Delhi
·
Urdu - Kashmiri Reader Neelam Agencies, Anantnag
J&K - 1988
·
Linguistics and Language Teaching 1990 Media
Publishers, Delhi
·
Kashmiri - English Dictionary (Co-author) 2001
CIIL, Mysore
·
Proficiency Tests in Kashmiri (Co-author) 2001
CIIL, Mysore
·
An Audio Cassette Course in Kashmiri (A Handbook
with 3 Audio Cassettes/CDs), 2002, CIIL, Mysore
(Conceived, written and edited)
·
V∂liv K∂:shur hechav - I - Let us learn Kashmiri
- Primer, 2003, CIIL, Mysore (editor)
·
V∂liv K∂: shur hechav - II - Let us learn
Kashmiri - Reader, 2003, CIIL, Mysore, (Compiler
and Editor)
·
Kashmiri Swayamshikshak (A Kashmiri self-taught
book in Hindi) 2004, Media Publishers, Delhi
·
A Course in Kashmiri language 2007. Indian
Institute of Language Studies (IILS), New Delhi
·
Linguistic Terminology in Kashmiri (Editor) 2011
CIIL, Mysore
·
Dogri Script Book (Co-editor) 2011 CIIL, Mysore
·
Duggar:Land, Language and Literature (Co-editor)
2011, CIIL, Mysore
·
Kashmiri Style Manual (Executive editor) 2011,
CIIL, Mysore
·
Kashmir:Land, Language, Literature and Culture
(Editor) 2011, CIIL, Mysore
·
Urdu Hindi Lughaat (An Urdu Hindi dictionary)
Editor, 2014, NCPUL, MHRD, New Delhi
·
The Languages of Punjab (People’s Linguistic
Survey of India Vol. 24, part II) 2016
·
Co-Editor, Orient Blackswan, New Delhi
·
The languages of Haryana (People’s Linguistic
Survey of India Vol.40, part) 2017
·
Co-Editor, Orient Blackswan, New Delhi
·
Punjabi Kashmiri Common Vocabulary 2017
(Co-author) Indian Institute of language studies
(IILS), New Delhi
(B) Literature and Culture
·
Harda Vaav (2001), A Collection of Kashmiri
Short Stories, Kashmir Cultural Trust - Jammu
·
Parbat ke us paar ka sapna (2006), A collection
of short stories in Hindi, Media Publishers,
Delhi
·
Hindust∂:n’ afsa:nI (2006), Translation of award
winning Indian Short stories, Sahitya Academy
·
Ba Chas K∂shi;r (2008), A collection of Kashmiri
short stories, Kashmir Cultural Trust, Jammu
·
Karmelin (2011), Kashmiri translation of an
award winning Konkani Novel by Damodhar Mauzo,
Sahitya Academy, New Delhi
·
Sath satambar
(2015), A collection of Kashmiri short stories
Kashmir Cultural Trust, Jammu
·
Koshur Cultural Reader (Edited 2017), CFKLLC-All
India Kashmiri Samaj, New Delhi
·
Communal Harmony in Kashmiri Literature (2018),
Authorspress, New Delhi
·
me gatshi zuun
(2020), Kashmiri Translation of Surinder Verma’s
award winning novel, “Mujhe Chaand chahiye”,
published by Sahitya Academy, New Delhi
·
K∂:shIr zaba:n adab tI kalcar
(2019), Kashmiri Language, Literature and
Culture (edited), a golden Jubilee publication
of CIIL, Mysore
(C) Distance Education in Urdu
·
Urdu for All - A textbook (edited) NCPUL, New
Delhi, 2005
·
Urdu Sab Ke Liye - A textbook (edited) NCPUL,
New Delhi, 2005
·
aasaan Urdu shaayri - A textbook (edited) NCPUL,
New Delhi, 2005
·
Ibtidai Urdu - A textbook (edited) NCPUL, New
Delhi, 2005
·
A Course in Urdu Pronunciation through Hindi and
English (Text and Audio), NCPUL, New Delhi, 2006
·
Urdu for all part two - A textbook for learning
Urdu co-author, NCPUL, New Delhi, 2020
Forthcoming Publications
·
a:z∂:di p∂tim k∂:shir zaba:n, Development of
Kashmiri after Independence (edited), CIIL,
Mysore
·
Urdu-English Dictionary (editor),
NCPUL
·
Hindi Kashmiri Pustak, A Course to learn Hindi
for Kashmiri speakers. Published by Central
Hindi Directorate CHD New Delhi, 2020
·
Administrative terminology of Kashmiri Language
Co-author CSTT, MHRD, New Delhi
·
kAeshri adbIky takhleekkaar,
Makers of Kashmiri Literature, A collection of
Essays
Important Projects Undertaken and Reports
prepared
·
Chief Resource Person: for Kashmiri Language,
Language Information Service CIIL, Mysore Data
on all aspects of language, literature, culture,
history, grammar etc.
www.ciil.org
·
Corpora Development in Urdu and Kashmiri
Languages
A project of DRDO Ministry of Defence, Govt. of
India in collaboration of NCPUL, MHRD
(Preparation of standard and non-standard text
of 500 passages each, Dictionary of 10,000
words, spoken language samples of 30 speakers),
Completed and report submitted.
·
An Urdu Online Course Project: launched by NCPUL,
New Delhi in collaboration with Central
Institute of Indian languages, Mysore,
www.urducouncil.nic.in
·
Member, Editorial collective and Regional
Coordinator/Co-Editor (Punjab, Haryana) for
Peoples Linguistic Survey of India (PLSI, being
conducted by Bhasha Research and publication
Centre, Vadodra)
·
Languages and National Integration of India,
Project done for Shri Teg Bahadur National
Integration Chair, Punjabi University, Patiala.
Report published, 2013
Awards/Fellowship
·
Acharya Chatursen Samman for
contribution to Kashmiri Language - 2004
presented by Inderprasth Sahitya Bharti, New
Delhi
·
Sahitya Academy Translation prize in
Kashmiri 2008, for Hindustaen’ afsaana -
“Indian Short stories”
·
Krishna Joo Razdan Saraswati
Puruskar” for contribution to Kashmiri Language
and Literature by J&K Vichar Manch, New Delhi,
2010
·
Senior Fellowship of Ministry of
Culture, Govt. of India, 2013-2015. Worked on
Communal Harmony in Kashmiri Literature
·
Award for Outstanding contribution
in the field of Language, Literature and Mass
media by Kashmir Education, Culture and Science
Society (KECSS), New Delhi, 2016
| |
 |
 |
 |
 |
|
|
