Translate Site

Table of Contents
  Index
  About the Poet
  Download Book

Koshur Music

An Introduction to Spoken Kashmiri

Panun Kashmir

Milchar

Symbol of Unity

 
Loading...
 

maara mati vaara vati laag myon paan...

 O Lord of Love, I surrender myself,
Body and soul to your will ! Show me
The right path, and sustain my failing courage !
 
The buds are amazed when they behold
Sunset fire and morning dew,
Black night and radiant flowering dawn.
 
Lightning struck my nest, high up
On the branch, setting it ablaze.
A fine illumination, the gardener thought !
 
Love's alchemy changed my dross into gold,
When its flames enveloped me from top to toe.
How false the fear my friends had fed me on !
 
How to one, whose mind is not awake,
Can winter and summer be different things ?
For what to him are feasts of flowers ?
 
The flower prides itself on beauty, and claims
Its fragrance, lovely Messes and its mole
Are a soothing balm for broken hearts.
 
Ephemeral, however, is his glory !
Death's harbingers, storm and decay,
Soon pursue him to an early grave.
 
The bulbul to the flower 'Superb is your beauty,
But for one defect - you don't have speech !
And no one survives here without this gift !'
 
Remember, life 's a queer blend of opposites - 
Song and lamentation, bustle and haste,
Now dance, now clangorous din rending the air !
 
Bulbul, the householder, sees the flower,
His guest, arrive when day dawns, and depart
At dusk. He waits for the end of it all.
 
O Mahjoor, become the spring breeze
Moving towards the garden with slow steps, 


And keep on waking up sleeping souls ! 

 

JOIN US

Facebook Account Follow us and get Koshur Updates Youtube.com Video clips Image Gallery

 | Home | Copyrights | Disclaimer | Privacy Statement | Credits | Site Map | LinksContact Us |

Any content available on this site should NOT be copied or reproduced

in any form or context without the written permission of KPN.

Download App
Download App